这句话怎么翻好呀？

Area has strong rail access with tracks available from Conrail, CN and Norfolk Southern  
这句话怎么翻译合适呀，
我大概理解是说铁路交通便利的，但是后面的with tracks available from Conrail, CN and Norfolk Southern  是说 Conrail, CN and Norfolk Southern  这几个地方提供的铁路呀还是链接这些歌地方的铁路，还有这几个地方汉语应该怎么译合适啊！
求教高人指点啊，大谢啦！

Conrail, CN and Norfolk Southern是美国的三家铁路公司，权威的中文名字我也没找到，只能音译了：康雷尔公司，CN和诺福克南方
我认为这句话应该这样翻译：该地区强大的铁路与康雷尔，CN和诺福克南方等铁路公司的铁路系统相通。

不知道这个area和后面三个地方（如果确定是地名的话）是什么关系，看句子好像是指这个area在铁路方面很便利，然后说有铁轨从后面那三个地方通向此area。