20120409 Follow Me 333 Like a bear in a China shop

是 否 +2 论坛币

k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

Like a bear in a China shop

China's stock market has cooled off on renewed fears of a hard economic landing. But U.S. stocks continue to sizzle. How much longer can that last if China's growth does slow？

NEW YORK -- Contact lenses, diamonds and boiled eggs are things that are better hard than soft. But economic landings in China? That's a different story. There are increasing concerns that China's economy, while still growing at a pace that's the envy of just about every other nation, may cool off more quickly than hoped. Chinese stocks have been crushed in the past few days as a result.

The Shanghai Composite (SHCOMP) is down more than 5% in just the past five days and is now up only about 2% year-to-date. That lags the gangbuster performance of the U.S. stock market this year. But China's market had been rising in tandem with the S&P 500 (SPX) until the hard landing fears cropped up.

Shares of Chinese companies that trade in the United States have suffered too. Industry leaders Aluminum Corp. of China (ACH), China Eastern Airlines (CEA), China Telecom (CHA) and oil company CNOOC (CEO) are just a few examples of Chinese companies that have tumbled in the past few days.

Is there reason to be worried? Yes. The latest reading on manufacturing in China was weaker than expected. In addition, key companies in important sectors in China have been reporting disappointing earnings lately. And that's really spooked the global markets. After mining company Jiangxi Copper reported a drop in earnings Wednesday, copper prices fell more than 2%.

Demand for copper is often viewed as a telling predictor of economic growth as the commodity has a wide array of industrial and manufacturing uses. This relationship has even earned the red metal the nickname Dr. Copper among traders, in that copper has a PhD in economics.

And with copper used in various parts of home construction as well, diminished demand for copper in China may be a sign that the housing market in China may very well be a bubble about to burst.

了解Follow Us版
https://bbs.pinggu.org/thread-1130480-1-1.html
英文网址，欢迎补充！
https://bbs.pinggu.org/thread-1410923-1-1.html

Follow Us 发帖指南、常见问题及意见征集

https://bbs.pinggu.org/thread-1131076-1-1.html

关于Follow Us 版面建立官方群
https://bbs.pinggu.org/thread-1212960-1-1.html

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享0 收藏0 回帖

关键词：follow China Bear HINA like 333 China

您好,提示一下,正文需要标题,尽量用6号或7号字体，字体颜色是橘黄色

mu_lianzheng 发表于 2012-4-8 20:41
您好,提示一下,正文需要标题,尽量用6号或7号字体，字体颜色是橘黄色

谢谢提醒，不过求解，题目不会改格式~ 那个啥  正文6号呀  太大了点吧  

桶桶nancy 发表于 2012-4-8 20:42
谢谢提醒，不过求解，题目不会改格式~

感谢分享,题目不需要改颜色,是指帖子的第一行需要再写一遍标题,颜色和字体大小按沙发楼层所述

mu_lianzheng 发表于 2012-4-8 20:44
感谢分享,题目不需要改颜色,是指帖子的第一行需要再写一遍标题,颜色和字体大小按沙发楼层所述

呵呵   明白了   灰常感谢~

桶桶nancy 发表于 2012-4-8 20:45
呵呵   明白了   灰常感谢~

正文用3号或4号字体,标题用6号或7号.今天你做的很棒,一会儿就给你评分!

the first three paragraphs  ~

中国的股市由于恢复了经济硬着陆的担忧开始冷却下来。但美国股市仍然继续令人唏嘘不已。中国经济放缓这样的状态将持续多久？

纽约时报—隐形眼睛、钻石和煮鸡蛋，这些东西相比柔软东西都要更加坚硬一些。但是中国经济着陆如何呢？这是不同的故事了。对中国经济的关注度逐渐提高，因为它正在以足以让其他国家羡慕嫉妒恨的步伐稳步增长，也许会比预期更快的开始放缓。这点可以从中国股市近日的大幅缩水表现出来。

在上周5个交易日中，上证指数跌幅超过了5%，而且从年初至今，总增幅仅仅达到2%。
落后于今年美股资本运作的表现。但是直到硬着陆担忧出现之前，中国股市相关联的标准普尔（Standard &Poor's）500指数是一直在上升的。

mu_lianzheng 发表于 2012-4-8 20:47
正文用3号或4号字体,标题用6号或7号.今天你做的很棒,一会儿就给你评分!

翻译的没发出来，提示要审核~   

the last four paragraphs~

在美股进行交易的中企的股份已经不堪重负。中国铝业、中国航空公司和中国海洋石油总公司的各位领导在过去的日子里潜移默化的起着样板作用。

真的有必要担心么？答案是肯定的。最新公布的中国制造业数据并没有想象的那么好。祸不单行，中国支柱产业的龙头企业也在近期公布了令人大跌眼镜的收益报告。这确实使得全球市场都惊慌失措。在周三矿企中的江西铜矿公布了收入下降的数据后，公司的股价跌幅超过20%。

由于次商品与工业和制造业的高度关联性，对铜金属的需求通常被看作是经济增长的“晴雨表”。这种关系的研究曾经赢得了红色金属中铜博士的绰号,在铜的研究领域中授予经济学博士学位。

伴随着铜在国内建筑业中各个环节的使用，中国对铜需求的下降也许是中国房地产行业泡沫将遭遇崩盘的暗示。

桶桶nancy 发表于 2012-4-8 20:52
翻译的没发出来，提示要审核~

触网了吧~不担心，明天我跟管理员反映下，本版翻译团队也会出翻译的，互相学习~~