IT技术英语中隐喻的翻译技巧

是 否 +2 论坛币

k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

IT技术英语中隐喻的翻译技巧
隐喻,作为人类认知世界的重要方法,是感知世界的重要思维方式。多年来,传统的隐喻研究多集中在文学作品中。
近年来,随着IT技术的快速发展,人类的生活方式发生了彻底的改变,有越来越多的学者开始研究IT技术英语中的隐喻现象。笔者也认为,隐喻不仅是一种语言现象而且还是人类认识世界的根本方法之一。
同时,IT技术英语中的隐喻现象也具有很多传统文学作品中所不具备的鲜明特点,值得我们去探究。首先本文介绍了隐喻的概念,其次分析了 IT技术英语中概念性、连锁性、持久性的特点,最后结合翻译实践总结了源域显化翻译、靶域显化翻译、厚翻译等翻译策略。

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享0 收藏0 回帖

关键词：IT技术 翻译技巧 文学作品 思维方式 生活方式