英文翻译求教指点

是 否 +2 论坛币

k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

Which one of  following is a true statement ?
a/ Alough theory  suggests the decline   of  unionizon should have increased income inequality ,empirical reserch suggests that the opposite occurred.

b/Alough theory suggests the deline of unionizon should have decreased income inequality ,empircal research suggests that the opposite occurred.

C/in theory ,the decline in unionzion may either reduce or increase income inequality ,however empirical reserch suggests it has increased it ,particularly among males.

D/in theory,the decline in unionization may either reduce or incerase income inequality ,hower empirical reserch suggests it has reduced it ,particularly among females.

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享0 收藏0 回帖

关键词：英文翻译 Unionization Inequality particular Empirical 英文翻译 following research increase opposite

额。。。有的单词都不知道什么意思。

jjyy923 发表于 2012-5-31 23:12
额。。。有的单词都不知道什么意思。

labor economics

帮忙翻译一下，做出选择，解释一下原因。谢谢啦

选项是C..

大意是：理论上，工会组织的衰退可能会导致收入不均衡的减少或者增加。但是历史研究表明：特别对于男性来说，工会组织的衰退增加了收入的不均衡。

下次提问前记得把英文单词拼写完整啊..

楼主也谢一下楼上的

_YZ_ 发表于 2012-6-1 22:25
选项是C..

大意是：理论上，工会组织的衰退可能会导致收入不均衡的减少或者增加。但是历史研究表明：特别 ...

谢谢啦，答案正确。


但是想问一下为什么？“但是历史研究表明：特别对于男性来说，工会组织的衰退增加了收入的不均衡
”？？？