求助 英文翻译

The territories of the metropolis, with its social
topographies, economic energies, and political machi-
neries, is once again on the theoretical and policy
agenda.This time the interest lies in the extended conur-
bations of the ‘city-region’, in the fading of city into
countryside, in the frontiers that trail into the horizon,
and in the vast blotches of sprawl that defy censusbound-
aries and categories. Of course, this is a resurgent rather
than wholly new interest. Urban historians have long
been interested in precisely such conurbations, be they
those of the feudal age where economic and political
identities of freedom and serfhood were embedded in
the localities of city and countryside; or those of early
20th-century social-democratic capitalism when there
was a lively imagination for managing the relationship
between city and countryside, an imagination that
today would possibly be named ‘sustainability’.求中文翻译。

大都市地区的社会地形，经济能力和政治机构，再一次被提到了理论和政策议程上来。这一次，人们的兴趣着眼于对'城市地区的卫星城的扩展，在于反城市化，in the frontiers that trail into the horizon（这一句理解不了），在于愈演愈烈的藐视普查和分类一些问题。
当然，这是一个重新被提起的而非全新的兴趣。城市历史学家一直感兴趣的正是这样的大都市，无论是在那些经济自由、农奴身份和政治身份被嵌入到城市和农村地区的封建时代，或是在20世纪早期的社会民主资本主义，这个时期人们对关于管理城市与农村关系有生动的想象力，在今天，它也许可以被称之为“可持续性”。


这是我试着翻译的，希望能够帮到你，呵呵。