商务英语信件翻译技巧

是 否 +2 论坛币

k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

商务英语信件翻译技巧
   导语：    商务英语的翻译不同于一般的文学翻译。对这类特殊用途
的英语的翻译通常采用以读者为中心的归化策略。下面是商务英语信件
翻译技巧，欢迎参考！
    本文以一个简单的商业回复信函为例来介绍一些商务英语信函的
翻译技巧。回函内容：一是我方获悉贵 GS 的名称和地址。二是愿与贵
GS 建立商业合作关系。三是本 GS 经营五金产品多年，声名卓越，拥
有可靠的销售渠道        。四是为使贵 GS 对我 GS 有更好了解，先寄去我
GS 宣传册一本 。五是盼早日回复。
    商务英语信函格式，跟普通英语不同，以启始用语为例。
    1、建立贸易关系
    (1)我们愿与贵 GS 建立商务关系。
    (2)我们希望与您建立业务往来。
    (3)我 GS 经营电子产品的进出口业务，希望与贵方建立商务关
系。
    例句：
    (1)We are willing to eatablish trade relations with your company.
    (2) We hope to establish business rel ...

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享0 收藏0 回帖

关键词：翻译技巧 商务英语 relations establish relation