资本：兽，魔，神，怪物或妖的形象

曹国奇 发表于 2025-7-16 11:04
我靠，比文言文还要古文，厉害！

严复翻译  西文  所用术语  值得借鉴

xuguw 发表于 2025-7-16 11:12
严复翻译  西文  所用术语  值得借鉴

资本拜物教，

xuguw 发表于 2025-7-16 10:11
总象是母财——严复

【总象是母财】
严复先生在那个时代，这样的翻译，这样的词语搭配，在当时的语言习惯、与社会语境（文夹白）来说，是没有什么毛病的，因为那时候的文化人还是容易理解的；
然而，严复先生的这句话，放到现在，在当今的社会语境中（很多人不懂文言文），对很多人来说，这就很令人费解了 ：母财，啥意思？
其实，咱们再把严复先生的这句话翻译过来，就好理解了：资本，是社会财富的基础、或者说，资本是社会财富的资源。

qf20089 发表于 2025-7-15 09:56
见先生的五绝，斗胆和几字，粗陋之极，让先生见笑了！
本心守其心，临金未必金；
万物留实质，荷为自身 ...

这是宝玉神游太虚幻境时由警幻仙姑引领他去各司翻阅厨内簿册。
这是其中金陵十二钗正册——妙玉的命运。
欲洁何曾洁？云空未必空。可怜金玉质，终陷淖泥中。
马恩偏从末世来。
欲帝何曾帝？云公未必公。可怜锦绣地，陷落淖泥中。
芹溪最厌恶权力斗争：世事洞明皆学问，人情练达即文章。
脂砚终生最喜的是：嫩寒锁梦因春冷，芳气笼人是酒香。
他们都是执迷不悔，眷恋封建帝制。追求文艺。
佛陀就更加远离权力，身为王子而抛弃权位出家修行。
不要偷换概念，张冠李戴，污蔑先贤。
“壬午除夕，书未成，芹为泪尽而逝。余常哭芹，泪亦待尽。每思觅青埂峰再问石兄，奈不适癞头和尚何！怅怅！今而后惟愿造化主再出一芹一脂，是书何幸！余二人亦大快遂心于九泉矣！甲午八月泪笔。”

uandi 发表于 2025-7-16 16:06
这是宝玉神游太虚幻境时由警幻仙姑引领他去各司翻阅厨内簿册。
这是其中金陵十二钗正册——妙玉的命运。 ...

芹—贾宝玉<br>
脂—林黛玉

gxg 发表于 2025-7-16 17:13
芹—贾宝玉
脂—林黛玉

证据不足，待考。
“凤姐点戏，脂砚执笔事，今知者寥寥矣，不怨夫”是《红楼梦》第二十二回中的一条脂砚斋批语。
清代依然是男权社会，闺阁女子不能出外工作。
所谓三从四德，在家从父，出嫁从夫，夫死从子。女子依附男家。也不可能嫁后与外面男子有联系。
除非是贫家女子可能为了生活抛头露面工作，或者青楼妓女。
曹雪芹家世背景负责，人也极聪明，阅历丰富。
小说材料来自生活经验。石头记内容亦真亦假。如实如幻。
作者在小说已道明白，第一回：甄士隐(真事隐)梦幻识通灵。
‌所谓“假作真时真亦假，无为有处有还无‌出。”
爱新觉罗永忠（康熙十四子胤禵之孙）有《因墨香得观红楼梦兼吊雪芹》三首，
第一首为：
传神文笔足千秋，不是情人不泪流。
可恨同时不相识，几回掩卷哭曹侯！
永忠是康熙帝十四阿哥胤祯的孙子，胤祯和嫡子弘明在雍正登基后被囚禁了整整十三年。
芹溪脂砚在世的时候书名都唤“石头记”，是传抄本。
所谓脂砚斋重评石头记，是概括所有带脂批的《石头记》传抄本的总和，这些传抄过印本上都保留了大量的朱红色批语，其中有些重要的传抄版本上，题有《脂砚斋重评石头记》的字样，
人们一般便称这些早期的《石头记》抄本为脂评本或脂批。
其中“四阅评过”的题记出现在己卯本第四册目录页，明确标注为“脂砚斋凡四阅评过，己卯冬月定本”。
从书名我们可以假设芹溪设定石头是书中的主角。石头记，就是主角石头的经历记载。
高鹗与程伟元在1791年首次刊印120回全本时，正式确立了《红楼梦》这一书名。

1963年，张伯驹携脂砚去天津请红学家周汝昌观赏品评，同年夏，故宫举办“曹雪芹逝世两百周年纪念展览”，调脂砚借展。1966年，脂砚由外地展出返京时神秘失踪，至今杳无音讯。,
砚侧刻“脂砚斋所珍之砚其永保”；砚背题诗:调研浮清影，咀毫玉露滋。芳心在一点，余润拂兰芝。落款:素卿脂研,王穉登题；砚底：万历癸酉姑苏吴万有造。

解读《石头记》第22回6：解密元宵灯谜诗。
https://baijiahao.baidu.com/s?id ... 6%E6%B0%B8%E4%BF%9D

qf20089 发表于 2025-7-16 15:37
【总象是母财】
严复先生在那个时代，这样的翻译，这样的词语搭配，在当时的语言习惯、与社会语境（文夹 ...

母，乃《道德经》的母。。。

uandi 发表于 2025-7-16 20:07
证据不足，待考。
“凤姐点戏，脂砚执笔事，今知者寥寥矣，不怨夫”是《红楼梦》第二十二回中的一条脂砚 ...

宝玉射覆砚台，贾宝玉就是脂砚斋。

gxg 发表于 2025-7-16 12:43
资本拜物教，

深邃灵巧的思维，将把人们引入更广泛的思维科学领域。。。https://www.wyzxwk.com/Article/sichao/2019/12/411196.html

xuguw 发表于 2025-7-17 06:05
母，乃《道德经》的母。。。

【总象是母财】
先生引用的这句话注明是出自严复先生，如是在度娘那里盘查，几分钟以后的回答是：可能出自于命里八卦的【母子之象】，【母子象】则强化家族财富传承的意象云云。。。
如果严复先生的这句话是针对资本论，这就与咱上面回帖的意思很接近了；
如果这句话是严复先生在命理学、或者别的书籍上的【批注】，而绝对不是针对资本论的，这就的确令人费解了！