[学习资料] 登太白峰原文及翻译 [推广有奖]

0关注
13粉丝

已卖：2488份资源
好评率：99%
商家信誉：一般

讲师

21%

还不是VIP/贵宾

威望: 1 级
论坛币: 450 个
通用积分: 4053.9802
学术水平: -4 点
热心指数: -2 点
信用等级: -4 点
经验: -6864 点
帖子: 0
精华: 0
在线时间: 421 小时
注册时间: 2018-9-15
最后登录: 2026-1-27

楼主

W160730202752Fy 发表于 2026-1-21 08:51:10 |AI写论文

是否 +2 论坛币

k人参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

登太白峰原文及翻译
　　登太白峰原文及翻译
　　登太白峰
　　李白〔唐代〕
　　西上太白峰，夕阳穷登攀。
　　太白与我语，为我开天关。
　　愿乘泠风去，直出浮云间。
　　举手可近月，前行若无山。
　　一别武功去，何时复更还？
　　译文
　　向西攀登太白峰，在日落时分才登上峰巅。太白星向我问候，要为我打开天关。我愿乘那清风而去，飞行于那浮云之间。举起手就可以接近月亮，向前飞行似乎已无山峦阻碍。一旦离别武功而远去，什么时候才能回还呢？
　　注释
　　太白峰：即太白山，又名太乙山、太一山。在今陕西眉县、太白县、周至县交界处。山峰极高，常有积雪。
　　穷：尽。这里是到顶的意思。
　　太白：这里指太白星，即金星。这里喻指仙人。
　　天关：古星名，又名天门。《晋书·天文志》：”东方，角宿二星为天关，其间天门也，其内天庭也。故黄道经其中，七曜之所行也。“这里指想象中的天界门户。
　　泠（líng）风：和风。轻微之风。
　　武功：古代武功县，范围大致包括今武功全境，扶风中南部，眉县全境和岐山南部。