[原创]请教一个英文句子的译法

是 否 +2 论坛币

k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

<P >请教一个英文句子的译法<o:p></o:p></P>
<P >李荣田<o:p></o:p></P>
<P >“By an exchange we equate as values our different products.”这句话译成汉语怎样译？请教了。事关理解《资本论》中的商品价值概念，请英语水平高的网友帮助研究一下。多谢。</P>

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享0 收藏0 回帖

关键词：英文句子 Different exchange products Exchang 英文句子 different 英语水平 products exchange

可能是这个意思吧,"通过同等价值的不同产品的交换"

是这个意思吧；“通过交换我们使不同商品有了相等的价值。”

不同商品在价值上的相等，通过交换来实现（体现）。

欢迎直译。

要是中文版的就好啊 我们导师在搞三峡移民这方面

不同商品在价值上的相等，通过交换来实现（体现）。

不同商品在价值上的相等，通过交换来实现（体现）。

不同商品在价值上的相等，通过交换来实现（体现）。

不同商品在价值上的相等，通过交换来实现（体现）。