论文题目翻译[100币]

安徽国有企业自主创新能力提升研究

求大神翻译啊！

按一般格式就可以了。建议如下：

Study on promoting self-innovation ability of state-owned enterprises in Anhui Province

其中“自主创新能力”还可译为：capacity for independent innovation 或者independent innovation capacity。另外，按题目之意，“提升”最好用动名词形式，也可换为improving。

jmb321 发表于 2012-11-18 15:12
按一般格式就可以了。建议如下：

Study on promoting self-innovation ability of state-owned enterpri ...

大神，用 Research on Enhancing the Capability of Independent Innovation of State-owned Enterprises in Anhui  怎么样。 “能力提升” 这个关键词怎么翻啊

1.  格式一样，用词略有不同。故可以。
2.  能力提升：Ability Improvement（或类似结构）。

你可以有道呀  不用这么  浪费吧