请教：布坎南《俱乐部经济理论》中这段话怎么翻译好？

0关注
0粉丝

高中生

62%

还不是VIP/贵宾

-

0%

威望: 0 级
论坛币: 1163 个
通用积分: 0.0863
学术水平: 3 点
热心指数: 1 点
信用等级: 0 点
经验: 499 点
帖子: 23
精华: 0
在线时间: 29 小时
注册时间: 2004-9-9
最后登录: 2020-2-25

楼主

鼓上蚤 发表于 2012-12-26 20:58:32 |AI写论文

是否 +2 论坛币

k人参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

in the fundamental papers by Paul A. Samuelson, a sharp conceptual distinction is made between those goods and services that are " purely private " and those that are " purely public ". No general theory has been developed which covers the whole spectrum of ownership-consumption possibilities, ranging from the purely private or individualized activity on the one hand to purely public or collectivized activity on the other. One of the missing links here is " a theory of clubs ", a theory of co-operative membership, a theory that will include as a variable to be determined the extension of ownershipconsumption rights over differing numbers of persons.

请教各位大侠：

一是ownership-consumption 怎么翻译，是什么含义？
二是最后那句话？什么意思？怎么翻译好？