楼主: 白云流水
18898 137

[学术治理与讨论] 这中文表达发《统计研究》，你服不？   [推广有奖]

71楼
zhbzspqxl 发表于 2013-8-6 11:57:53

72楼
酱油哥哥 发表于 2013-8-6 12:31:05
我是来看主角的，结果没看到
论坛专业打酱油人士

73楼
dragon816 发表于 2013-8-6 13:08:01
不会是翻译外文的吧？
时间就像乳沟，只要挤总是会有的！

74楼
叶沉 在职认证  发表于 2013-8-6 13:15:13
偶尔翻译文章的我表示这些文字可能是直接翻译过来的。
英文中的长句不好翻译，翻出来常常就是这种效果。
道冲，用之弗盈。

75楼
Imfeng_stU 发表于 2013-8-6 13:17:11
语句要推敲，句子要通顺。主谓宾，定状补，这些都得有。
研究不能只有思想。
穿过热闹喧哗的世界，你会看见漫山遍野的今天

76楼
wkn1986 发表于 2013-8-6 13:26:55
估计直接翻的外文，不过能发就是王道
77楼
afei128 在职认证  发表于 2013-8-6 13:27:00
可能是关系户。
可读性实在太差。
笑纳天下友情人. 交友/交流请加Q：277373535.

78楼
五点四十 发表于 2013-8-6 13:37:26
前一句是差了点，不过第二句数据论述才是重点，编辑估计根本不看铺垫成分，直接读中心部分了。
79楼
kuaile2142005 在职认证  发表于 2013-8-6 13:47:03
冒个泡
80楼
liugxhk 发表于 2013-8-6 14:02:43

返回列表
1 ...3456789101112... 14下一页
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 我要注册

本版微信群
加好友,备注ddjd
拉您入交流群

京ICP备16021002号-2 京B2-20170662号 京公网安备 11010802022788号 论坛法律顾问：王进律师 知识产权保护声明   免责及隐私声明

GMT+8, 2025-12-28 10:31