这中文表达发《统计研究》，你服不？

weapoul 发表于 2013-8-6 14:03
学历和性别对劳动者工资的影响研究，《统计研究》，2012年11月，P68（P67-73）。
菊兄一年发20多篇的，我是 ...

如果大家都这么想那个U mass的学生就不可能挑出Harvard教授的错了，语句不通就是不通，有没有资格挑这种错跟你自己发多少篇文章没关系

读起来费劲就对了

本人觉得该文的弊病关键不是中文表达，而是质量太差。

？？？？？？？？？？

URSIMON 发表于 2013-8-6 23:04
如果大家都这么想那个U mass的学生就不可能挑出Harvard教授的错了，语句不通就是不通，有没有资格挑这种错 ...

这个光荣的使命就交给你们了，我还是多学习下人家的长处，同时再借鉴你们的批评指正，来避免犯同样的错误。
长句翻译有时候要结合上下文来翻，我也不擅长，没办法给别人提出修改意见，有翻译高手的话，我肯定跟在后面积极学习！

财经学友 发表于 2013-8-6 05:41
圈中人士当然可降低水平

此言不敢苟同，正因为是圈中人才应该凸显专业性，大师的作用不是把简单的问题复杂化而是把复杂的问题简单化，作为学术界的新人更应该严格要求自己

财经学友 发表于 2013-8-6 05:41
圈中人士当然可降低水平

此言不敢苟同，正因为是圈中人才应该凸显专业性，大师的作用不是把简单的问题复杂化而是把复杂的问题简单化，作为学术界的新人更应该严格要求自己

不要评价地摊货

sqy 发表于 2013-8-6 22:30
你搜一下吧

哈哈，这种货还是算了，对那种灌水的人没兴趣

顶一个，呵呵。