发贴骂骂王根蓓！！

海归又如何，翻译不但要英文水平好，还要看中文水平的，缺一不可

没看过她的书

楼主确定就不是买的盗版书?

我觉得她就没有认真读那些她翻译的书。不过话说回来，她翻译的还是比社科院那帮白痴翻译水平高，社科院翻译的那本blanchard的《宏观经济学讲义》错误百出。可笑的是翻译的那本萧政(cheng shiao)的计量书连chow-testing都翻译成乔检验，连著名的邹之庄检验都不知道啊。

社科院养的都市什么人啊

以下是引用qheggggg在2008-4-5 22:34:00的发言：

听说这个姓王的是个娘们，我已经骂了她5年了，5年前让我破费了上百大洋，翻几页就帮这娘们永久收藏了。这种没职业道德的，连中国话都说不好的娘们，还是所谓的副教授，我他妈的真服了。看来上财跟人大差距太大啊。

你的素质不是一般的低。尤其你说上财和人大差距大，确实雷到了我，难道你这种人竟然是我们人大的。是的话，估计也是考了数十年才入取的吧，心理已经极度变态了……如果你真是人大的，我真要向上财道歉，我们人大瞎了眼，收了你这种人……

你们还没有看哪个turnovsky的宏观经济动态学方法，那家伙翻译得真叫个差。不过大家都不容易，就不要骂她了。平常心平常心啊

都不知他是干什么的啊？

楼主，读原版吧。翻译质量除了梁晶工作室，高鸿业的译本，梁小民，其它的质量高的不多。