发贴骂骂王根蓓！！

兄弟们，还有想骂这个娘们的，一块上啊，废了这等贱人，咱们穷书生，还他妈的受这等鸟气

还有翻译更绝的,如Darrell Duffie 的Dynamic Asset Pricing Theory一书，感觉译者既没有学过数学，如把scalar译成系数，也没学过金融，如把payoff译成收益、收入等，书中的每一页都似天书，可是看原著，立即就搞明白是怎么回事。
还有以前议论的Campbell的金融市场计量经济学，译文简直是糟蹋原作者。

本来想偷懒，买了本中文翻译的看，结果满纸中国字就是不知道在说啥，还是看原版的好懂

凑热闹来了。看经济学现代观点还是可以的啊。老师说的好啊，要有思想！！！

她的高微翻译的相当痛苦。。。

我在很多地方都看过对该王老师翻译的高级经济学教材的评价
大部分人都说翻译的很差   
所以我认为大家想学高级宏观经济学就买原著看把
反正都是看不懂   还不如看英文的还可以提高英语   免得受到翻译着乱翻译的饿影响
人大的许多大师 翻译的教材写的教材都很有深度 如高宏也  老师 等

别看中文呗，原版看不懂才会求助中文版的吧

没有看过他的书

7# 过去是零
没看懂你的贴。。。怎么贴的题目和内容不一样呢 到底现代观点有没有问题？

顶  翻译不出就别翻译 误导学生！