Made in china 不应该翻译成“中国制造” [推广有奖]

41楼

中国人民学生 发表于 2015-3-5 23:41:06

直接写成汉语的中国制作和中国创造

42楼

一品堂 发表于 2015-3-5 23:48:16

produced in china

43楼

wangyaocn 发表于 2015-3-5 23:58:19

那干脆像苹果一样，注明designed by Apple in California，assembled in China

44楼

BIG钊钊

发表于 2015-3-11 09:39:48

于洁晨发表于 2015-3-5 10:32
swiss made可以用是因为swiss有瑞士人的意思，China至中国，国家不能执行制造的动作，执行动作的主体是人 ...

那就Chinese Made吧~

jg-xs1
拉您进交流群