[金融] 新型机构名称（英文名）请教 [推广有奖]

0关注
0粉丝

初中生

90%

还不是VIP/贵宾

威望: 0 级
论坛币: 9 个
通用积分: 0
学术水平: 0 点
热心指数: 0 点
信用等级: 0 点
经验: 317 点
帖子: 13
精华: 0
在线时间: 15 小时
注册时间: 2010-6-18
最后登录: 2021-3-1

楼主

Aeronic 发表于 2015-4-15 11:20:50 |AI写论文

是否 +2 论坛币

k人参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

目前国内广州、深圳、重庆、河北等地陆续成立了名为“XX小额再贷款公司"的机构。

该类机构业务主要为向各类小额贷款公司提供贷款、组织小贷公司之间同业拆借等。

那么这类机构的英文名称应该怎样描述才比较贴切？——因为毕竟之前大家默认“再贷款”一词仅用于中国人民银行。

比如广东的立根小额再贷款公司英文名中使用的是"reloan"，但没有出现"microcredit"之类的字样。

那么，XX小额再贷款公司正确（或者说贴切）的英文名应该是怎样的？

1.XX micro-relending co. ...

2.XX micro-reloan co. ...

3.XX relening co. ...

4.XX reloan co. ...

5.XX microlending financing co. ...

6.XX microfinances funds co. ...

大概应该是哪个？或者以上全不对？感谢指教！