[求助]把国外优秀英文论文翻译可以发表么？

是 否 +2 论坛币

k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

最近看了一些英文论文，觉得写的很好，想把它们翻译成中文，在发表，不知道这样可不可以？如果可以发表的话，哪些期刊会接收样的论文？发表后的论文和自己写的发表的论文待遇一样么？听闻好像翻译类文章不能算做职称用。

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享0 收藏2 回帖

关键词：论文翻译 优秀英文 英文论文 发表的论文 不知道 翻译 论文 英文 国外

哪里还能算发表论文？这是抄袭，不允许的。

建议投给	经济资料译丛(季刊) (361005厦门市厦门大学经济学院B座107室) ascxmu@jingxian.xmu.edu.cn ，或者《经济社会体制比较》，前提是符合相关栏目要求。

翻译后署名仍然是原作者，只是在加上一个翻译作者，这样不算抄袭吧。这样的论文若是得不到承认或是翻译工作得不到承认的话，国外那么多好的文献资料被国内读者阅读的可能性就少多了。可惜！

[此贴子已经被作者于2008-12-26 12:03:13编辑过]

原则上就是抄袭。不过按LZ的说法，性质上不是抄袭，但是还是很少有期刊录用的。建议还是自己根据外国的文章，取其精华，创新出自己的东西！

不能吧

可以借鉴其精华，并在此基础上进行创新

1、可以翻译，但是要征得原作者许可，这里有个版权的问题，即便论文也是如此。
2、发表了不算成果，翻译外文著作（书籍）才算，论文不算。
3、刊物可以推荐《经济社会体制比较》

《经济社会体制比较》征稿启事里专门有对翻译文章的要求：

译文务请附上原文，并注明出处、作者简历和是否得到中文翻译授权。

这是赤裸裸的抄袭 曾今《经济研究》发表的几篇文章就是翻译国外的，被人揭发，后果很严重。。。

抄袭啊，楼主，你可以借鉴别人的方法改进下，然后采用中国的数据做实证啊，这个可以算是自己的作品