楼主: ygxbgd
13458 29

[其他] 赫尔的《期权、期货和其他衍生品》中译本该选谁? [推广有奖]

  • 0关注
  • 1粉丝

大专生

10%

还不是VIP/贵宾

-

威望
0
论坛币
7 个
通用积分
0
学术水平
0 点
热心指数
0 点
信用等级
0 点
经验
407 点
帖子
38
精华
0
在线时间
50 小时
注册时间
2008-10-25
最后登录
2019-10-14

楼主
ygxbgd 发表于 2009-9-15 13:31:06 |AI写论文

+2 论坛币
k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群
赵安豆老师微信:zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币!

+2 论坛币
各位,在下打算买一个赫尔的中译本,现在网上看到王勇翻译第7版(500多页,71元)和张陶伟翻译第6版(700多页,94元),听说张陶伟以前翻译的不错,但谁看过他翻译的第六版?值得买么?而且网上卖张陶伟第6版的非常少,不知道是刚出来还是怎么回事。王勇的有人说翻译的不太好,但不太好的比例能有多少?如果总体还不错的话我就想买王勇的了,配合一个勘误表也就可以了,这两个版本价钱也差得太多了点,很难选啊。ps:我是上班空闲看,看原版比较费劲,不想花那个精力,想先入门,再仔细来研究。谢谢各位指点。
二维码

扫码加我 拉你入群

请注明:姓名-公司-职位

以便审核进群资格,未注明则拒绝

关键词:衍生品 中译本 张陶伟 不错的 勘误表 衍生品 而且 上班 王勇 网上

沙发
ygxbgd 发表于 2009-9-16 15:05:03
哪个老大给指点一下呗。

藤椅
zhoudanhz 在职认证  发表于 2009-9-17 15:37:56
建议你买张陶伟翻译的第六版,毕竟是学者翻译的,初学者更加适合些!
中文版第七版的错误确实比较多(比例很难说,但有根本性的错误),定价在某种意义上都反映了两书的质量差别。

板凳
sweet2m 发表于 2009-9-17 21:31:07
第7版买了,确实有很多错误,第6版没看到过,还是看英文吧

报纸
rexborsky56 发表于 2009-9-19 20:44:18
看英文原版吧 免得受到译者的错误指导

地板
win981403 发表于 2009-9-20 11:50:30
顶,学习一下

7
ygxbgd 发表于 2009-9-25 16:02:57
收到张陶伟第6版了,94.7,卓越亚马逊,像辞海一样的硬封皮,印刷质量不错,767页,可以当工具书用了,09年7月份刚出的第一版,内容慢慢看。

8
nber1fan 发表于 2009-9-25 16:33:32
实话说 如果看中译本的话有可能比直接读原版还累
有些版本的翻译太恶心了。。。。

9
weboy 发表于 2009-9-25 21:54:14
经典的教科书还是看原版的吧

10
leo 发表于 2009-10-12 09:36:56
您如果是初学者,建议看一下Hull的期货与期权市场导论(最好是看英文版),可以打一个牢固的基础,再看这个期货期权与其他衍生品,当然这本书王勇等翻译的确实较差,我买后后悔不已

您需要登录后才可以回帖 登录 | 我要注册

本版微信群
加好友,备注jr
拉您进交流群
GMT+8, 2025-12-26 20:22