投资、储蓄、收入、GDP的词义与翻译等问题

王宝树 发表于 2018-1-29 17:20
无敌是多么地寂寞

无语是更加地寂寞


你说，或者不说
你就在那里
不悲 不喜
你念，或者不念
风就在那里
不来 而去
你爱，或者不爱
心就在那里
不增 不减
你跟，或者不跟
你的筹码就在你手里
不舍 不弃
默然 寂静 开牌 欢喜

王宝树 发表于 2018-1-29 17:20
无敌是多么地寂寞

兄弟我说的这些，对于既有的知识来说，对于别人来说，对于大家来说，完全可能毫不新鲜，等等等。

但，对于我本人来说，属于心得，和新得，又有所解决了一个问题。

那么，说出来这些，则大家当中，看的人很少吧，爱看的人更少，

总之，其实无伤大雅，我不说，世界是这样，我说了，世界还这样，相当于守恒。

那么我说了，是自己爱说，同时，万一有几位网友，还爱看一看什么的，相当于新增。

转帖：美国GDP构成—供高手解毒
作者：水陆庵主

1993110 发表于 2018-8-4 14:37
转帖：美国GDP构成—供高手解毒
作者：水陆庵主

综合以上转帖的内容来看：

1，美国是大ZF，不是小ZF。

2，大部分美国人确实不生产了，都去干服务了。其中，炒股票、炒房子最优。


3，国内生产总值，这个说法，这个翻译，是成问题的。因为汉语当中，生产一词有约定俗成的含义。而在GDP的核算当中，它其实不限于生产，它考虑的其实是市场的市值，凡是拿来卖的任何货物，凡是拿来买的任何货币，都被纳入统计范围了。据说，美国甚至把自有自住的房屋，也看成自租，估算出租金，计入了GDP。

货值，就是货物的市价、市值。凡是在当期能够产生市值的那些货物货币，可能产生市值的那些货物货币，往往都被计入了GDP，特别是美国GDP。例如美国的财政收入，这是一些货币，这些货币用于采购物资、发放工资等等，所以，这些货币直接构成了美国GDP。当然，GDP的核算要求之一，是避免重复核算。

从转帖资料来看，美国的国内生产总值，其实是国内产生货值，亦即，总的国内净货值（当期发生的国内的总的净货值）。这个净货值的统计范围，是一切拿来买卖的或收支的（包含一部分潜在的可能的买卖、收支）。换言之，这不是通常意义上的生产，财富的生产，而是产生，货值的产生。

4，货值是用货币来核算的，对货物用货币来核算，就叫货值。其中，GDP是指净货值，净货值避免了重复核算。
　　那么，GDP用货币（本国货币或者外国货币）来核算，这个实用，合理，但是缺乏根基，不那么地道，比较迷茫模糊。
　　亦即，货币它本身，又应该如何核算呢？这就需要用劳动，再来核算货币，如此才地道，确切。

I=S恒等式的推导如下：

国民收入=消费品销售额+投资品销售额

消费支出=消费品销售额

且：投资=投资品销售额=国民收入-消费支出=储蓄

故：如果我们用I表示投资，S表示储蓄，则I=S

首先，上述应该改写为：国民收入=预期消费品销售额+预期投资品销售额=实现部分+过剩部分。

其次，国民收入=预期消费品销售额+预期投资品销售额=消费投资规模=消费部分+储蓄部分，

那么，这是同义反复，是规定出来的，这是从不同的角度，分别来看同一个事情，则自身相等，

那么，上述中的储蓄，意思是储备、积聚，相当于马克思经济学中的积累，储蓄=投资=积累。

马克思经济学中，积累是说，投入生产再生产的那部分实物或资金，总价值=总消费+总积累，

西方的经济学中，储蓄是说，总的预期收入=总的预期支出=总消费+总投资=总消费+总储蓄。

亦即，两者是一回事，顶多在具体核算的具体细节上面，有所差异，进行协调、调整、衔接即可。

宏观经济学中的储蓄，意思其实是储备、积聚，是集中财富，积攒资源，搞生产经营（换一个说法、名称，另外来看，也叫做投资）的意思。在汉语中，应该翻译为储备，蓄积，积聚，等等。

宏观经济学中的储蓄，其实是马克思经济学中的积累。在汉语中，应该翻译为积累。

现在翻译为储蓄，这和通常所说的储蓄，就雷同了，容易造成误会。