楼主: 樱楼听雨
14190 50

[学科前沿] 请问各位Bootstrap一词应该如何翻译呢 [推广有奖]

41楼
summerye 发表于 2007-6-2 01:29:00
剥离
I am on my way .....

42楼
maxiaoyu 发表于 2007-9-12 19:17:00

“自助”法，是我们学校的一位统计老教授最先这样翻译的。
43楼
arlionn 在职认证  发表于 2007-9-13 09:14:00

看来比较受赞成的是

1. 不翻译，直接用 bootstrap

2. 拔靴法，这个在台湾用很多，国内也有不少人在用

3. 自抽样法, 我觉得这个比较符合其原理
44楼
tonatoyang 发表于 2007-9-15 11:59:00
BOOTSTRAP用什么软件可以分析啊？我是菜鸟！
潜龙勿用

45楼
fyw1126 发表于 2010-10-24 10:41:29
很多地方都叫它 自助法
46楼
sxsycs 发表于 2010-10-24 22:49:44
自举自举自举自举自举自举
47楼
landan 发表于 2011-8-1 21:03:32
自抽样法吧
48楼
tyaer 发表于 2011-8-1 22:47:22
自助发，最经典，最贴切
卖油翁说：“无他，唯熟耳！”

49楼
tgz025 发表于 2011-8-3 09:34:46
我看到过 拔靴  自举  两种说法
50楼
liumingpzh0325 发表于 2011-8-3 13:33:13
就按字面翻译咯~
返回列表
123456下一页
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 我要注册

本版微信群
加好友,备注jltj
拉您入交流群

京ICP备16021002号-2 京B2-20170662号 京公网安备 11010802022788号 论坛法律顾问：王进律师 知识产权保护声明   免责及隐私声明

GMT+8, 2025-12-25 05:01