500论坛币求几段话的翻译（中译英）

是 否 +2 论坛币

k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

把研究过程变成推广过程的一部分，建立多领域、交叉学科，有政策背景的研究团队，把课题小组变成**政策专业支持网络。
   建立国家**政策信息通报平台，每月出版1期“**回顾与进展”，项目期共出版30期，报送给中央有关部委业务司局、相关国际组织、地方政府有关部门，并和主流媒体交换信息，形成有利于**的舆论氛围。




建立**政策专题文献数据库，把研究文献整理、归档、入库，并提供在互联网上，建立一个**政策研究数据共享机制。


在项目第二年由我所举办**政策专题“社会发展论坛”一次。在项目第三年出版《中国**目标与行动》著作
公开发表文章5-8篇
出席并在专题会议发表演讲3次
开发**公共政策选择课件一套 PPT
   内参政策建议1-2篇


---------
确认接活儿的话，请立即回帖，我一直在线。
时间要求：2个小时以内。

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享0 收藏0 回帖

关键词：500论坛币 0论坛币 论坛币 文献数据库 地方政府 论坛 翻译

我可以试一下吗？

楼主 还在吗 ，我是刚刚看到你的帖子， 请问 悬赏还有效吗

有效

我已经大概翻译完了，现在进一步修改一下，14：00以前给你回复可以吗？

可以。

这是第一段

We will integrate  the research into promotion, form a multifield and inter-discipline research group familiar with state policies and build the research group into  a special network  for ** policies.

这是第二段
An information platform for state ** policies will be established. An journal titled “ The Review and Progress ” shall be published monthly which  is to last for 3o months during the project.The journal will be sent to relevant departments or offices of  ministries and commissions of the central government, relevant international organizations, and  relevant departments  of local governments . The information will be exchanged with main  media creating a favorable atmosphere of public opinion  for **.

这是第三段
A data bank  for documents  on  **policy issues  will be founded. The documents are to be organized, filed and stored which shall be found on the internet, creating a data- sharing mechanism for ** policy reasearch.

这是第四段
A  special social development forum sponsored by our institute   on ** policies shall be held in the second year of the project. In the third year, a book titled by “the aim and action of** in China  ” will be published   with  about 5 to 8 pieces of articles.  A plan to make 3-time speech in the symposium and to develop  a set of PPT about  public policy  choosing will be realized  with  1 to 2 pieces  policy –suggesting  confidential articles.