【学习笔记】神奇女侠 WOMAN: Women, children. How can you say that, what ...

是 否 +2 论坛币

k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

神奇女侠

WOMAN: Women, children. How can you say that, what’s the matter with you?

MAN: This is no man’s land. Means no man can cross it. Alright? This battalion has been here for nearly a year and they bearly gain an inch. Because on the other side there is a bunch Germen pointing machine guns at every square inch of this place. This is not something you can cross. This is not possible.

WOMAN: So what? So we do nothing.

MAN: No we are doing something. We ae. We just, we cannot save everyone in this world. This is not we came here to do.

学习点

没有听清no man\'s land，听成了no man\'s plan, 主要是专有名词不熟悉，语速快的时候不是靠翻译，而是语言系统的第一反应，没有反应而是靠翻译系统翻译接收就会停滞，会影响对后面语义的理解。no man\'s land是指战争地区双方交战的中间领地。

battalion没听懂，因为不认识这个单词，军营

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享0 收藏0 回帖

关键词：Children woman women That 学习笔记

学习笔记奖！