楼主: 派克
1651 1

[休闲其它] Ask for help:How to translate this paragraph into English? [推广有奖]

  • 12关注
  • 2粉丝

已卖:22份资源

讲师

15%

还不是VIP/贵宾

-

威望
0
论坛币
53738 个
通用积分
8.0242
学术水平
6 点
热心指数
8 点
信用等级
7 点
经验
23906 点
帖子
381
精华
1
在线时间
326 小时
注册时间
2004-6-28
最后登录
2024-10-17

楼主
派克 发表于 2010-7-24 11:38:57 |AI写论文
5000论坛币
我们注定将日渐熟悉“金融稳定监督”这个词。它来源于新法案的一个产物:“金融稳定监督委员会”。新法案出台后,将有数百条新规颁布实施,每一条新规都是一个鲁比克魔方。即将成立的FSOC将负责密切监视所有存在系统性风险的机构。截止目前,还没有一家监管机构拥有如此广泛的权力,以致危机常常在传统监管网络覆盖不到的地方生根发芽,如保险子公司、场外衍生产品等等。将来,FSOC将有权过问任何看上去存在风险的机构。


For the best answer!

最佳答案

watsoneco2010 查看完整内容

My answer is: Fsocing is a term with which we are doomed to grow familiar. It derives from one offspring of the new law which is to issue hundreds of new rules, each one a Rubik's cube of moving pieces: the Financial Stability Oversight Council, which will be set up to keep tabs on all systemically risky institutions. Until now, no single regulator has enjoyed such a broad mandate, with the res ...
关键词:translate paragraph English R help Englis English 委员会 子公司 保险 产品

沙发
watsoneco2010 发表于 2010-7-24 11:38:58
My answer is:

Fsocing is a term with which we are doomed to grow familiar. It derives from one offspring of the new law which is to issue hundreds of new rules, each one a Rubik's cube of moving pieces: the Financial Stability Oversight Council, which will be set up to keep tabs on all systemically risky institutions. Until now, no single regulator has enjoyed such a broad mandate, with the result that crises have often germinated outside the traditional regulatory net – in insurance subsidiaries, over-the-counter derivatives and so on. In future, the FSOC will have the right to shine its light on whatever looks risky.
E-mail:econruc@qq.com
QQ:1149926569
站内信发至ID watsoneco2010

您需要登录后才可以回帖 登录 | 我要注册

本版微信群
jg-xs1
拉您进交流群
GMT+8, 2025-12-5 16:44