[财经时事] 欧洲央行或放弃购买资产担保债券 [推广有奖]

欧洲央行或放弃购买资产担保债券

英国《金融时报》 拉尔夫•阿特金斯 法兰克福, 玛丽•沃特金斯 伦敦报道

欧洲央行(ECB)正在欧元区危机最严重时启动的一项400亿欧元资产购买计划上后退，表明该计划可能会被放弃，而这只是解除对欧元区金融体系紧急援助的第一步。

迄今为止，欧洲央行购买“资产担保债券”的总金额尚不足90亿欧元。“资产担保债券”是受到一些机构投资者青睐的、得到资产池担保的债券。上述计划于去年11月启动，原计划最迟执行至2012年10月。
购买量的不足在很大程度上反映出市场状况已有好转，但同时，欧洲央行正在讨论一项“退出策略”，欧洲央行将依据它停止向欧元区的银行提供特别金融援助。
停止购买资产担保债券或者降低购买规模，将表明欧洲央行打算尽快向更常规的货币政策工具回归。

在上述购买计划启动之后，欧洲央行又在去年12月和今年2月两次进行3年期长期再融资操作(LTRO)，向欧元区银行体系注入了1万亿欧元。
由23人组成的欧洲央行管理委员会成员的公开表态已证实，关于退出策略的讨论已经开始，尽管还没有决定策略细节和时机。由于欧元区危机仍面临再次爆发的风险，欧洲央行将会谨慎行事。
欧洲央行表示对此事不予置评。
巴黎银行(BNP Paribas)资深信用分析师海科•兰格(Heiko Langer)表示：“长期再融资操作使资产担保债券购买计划显得有点过时。”美联储(Fed)主席本•伯南克(Ben Bernanke)在美国国会作证时表示，欧洲金融压力减轻“对美国来说是可喜的进展”。
译者/邢嵬