[小语种] 法语衡量词价的四种能力 [推广有奖]

0关注
0粉丝

大专生

30%

还不是VIP/贵宾

威望: 0 级
论坛币: 30 个
通用积分: 0
学术水平: 0 点
热心指数: 0 点
信用等级: 0 点
经验: 963 点
帖子: 25
精华: 0
在线时间: 9 小时
注册时间: 2014-4-2
最后登录: 2015-9-25

楼主

kevin5154 发表于 2014-8-15 17:22:29 |只看作者 |坛友微信交流群|倒序 |AI写论文

是否 +2 论坛币

k人参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

   在法语的词汇中很多都是有一定的标准来衡量的，所以在衡量这些词汇的时候也是有一定的标准的，那么今天小编就来给您说一说法语衡量词价的四种能力。

   定义力(puissance de d6finition)：指一个词给其它词下定义的能力。在其它词的定义中，一个词出现的次数越多，其定义力越强。例如partie这个词，可以用来给许多词下定义，如spatule m，(partie ant6rieure et recourb6e du ski滑雪板前端翘起部分)，gorge凡．，(pattie ant6rieure du eou喉)，proue n．，(partie avant d’annavire船首)等等，因此partie是一个定义力强的词。

   包涵力(puissance d'inclusion)：一个词的词义越普通，能取代的词越多，包涵力越强。如si色ge这个词，可以取代chaise，fauteuil，bane，tabouret等许多词，因此si爸ge是一个包涵力强的词。

   组合力(puissance de combinaison)：一个词能够构成的复合词越多，组合力越强。如garde这个词，可以构成garde—barri色re(道口看守人)、garde．chasse(猎场看守人)、garde—malade(看护病人者)、garde—fou(栏杆)，因此garde是一个组合力强的词。

   外延力(puissance d'extension)：一个词的意义越多，外延力就越强，法语有许多含义众多的多义词，动词mettre有49种意义，prendre有80种意义，fake有82种意义，首先掌握这些词符合语言经济的原则。