11月10日至26日，中国国家京剧院在英国利物浦和伦敦巡演，由京剧界领军人物当红老生于魁智、梅派青衣李胜素率领，携《霸王别姬》、《杨门女将》两部经典剧目，为“2015中英文化交流年”再添新页。

　　近年来，中欧人文交流日趋频繁，作为欧洲重要生活方式之一的戏剧，也成为重要的交流形式。对于中国戏剧来欧演出，欧洲观众格外关注，随着越来越多中国戏剧演出团体走出去，欧洲人对中国戏剧的接受能力也在增强。

　　说起京剧，一些略有耳闻的西方人调侃说，他们第一感受是“猫叫”。觉得京剧的英文“Peking Opera”的Opera(歌剧)完全颠覆他们熟知的歌剧印象。然而当中国国家京剧院在利物浦的表演曲终落幕，在场英国观众不禁高喊“Bravo”和“Hao(好)”，有人坦言自己为虞姬拔剑自刎而落泪。中国京剧的艺术性和感染力显然触及到了他们的心灵。

　　观众动情地“入戏”，于魁智感慨道：“相比十年前我们来英国演出，英国观众的京剧欣赏水平提高了”。

　　这次演出没有讲解，观众便很快进入剧情。“所有效果都有，甚至在国内演出可有可无的效果，在利物浦都有。表演结束后观众起立鼓掌。观众和剧场也希望剧团 ...

全文地址：https://bbs.pinggu.org/thread-3814337-1-1.html