7月28日下午1点39分，影响几代学人的《英汉大词典》主编、著名翻译家、莎士比亚研究专家、复旦大学外语学院教授陆谷孙先生因病在上海新华医院去世，享年76岁。

　　从1976年开始参与《英汉大词典》编纂，到15年后第一版定稿才得以付梓，陆谷孙兑现当初“不出国、不另外搞书、不在外固定兼课”的承诺，把鼎盛年华都印进这部厚达4203页、收词20万条，设附录14种，共有1500万字的黑白封面的词典里。这部词典是联合国必用工具书之一，也被英美词典专家认为是“远东最好的双语词典之一”。

　　去年，陆谷孙又主编《中华汉英大词典》的上半卷。直到上周末突发脑梗入院，家中饭桌一侧放的还是厚厚一叠《中华汉英大词典》的修订稿件。

　　陆谷孙辞世的消息传出后，著名翻译家周克希接受《第一财经日报》采访时，连连感叹可惜。他们一个研究英文，一个研究法文，彼此学术交集不算太多，却是多年的心照神交。“比他年纪大的学者很多，一提到英文想到的就是他。他（的专业）真的很厉害。我和他相比都差太多。”在这个突然下起骤雨的下午，周克希感叹，陆谷孙有风骨、气度、雅量、学问，是真正的老派知识分子，“他走后，这样的人越来越少 ...

全文地址：https://bbs.pinggu.org/thread-3814337-1-1.html