“再见！我的跑道我的栏。从今天起，我将结束我的职业运动生涯，正式退役。”

　　正如人们所预料的，4月7日，刘翔发布了一篇长微博宣布退役，告别了那条曾经给他带来无数荣耀和遗憾的110米赛道。

　　他说，退役是自己反复深思熟虑，最终做出的决定。虽然不舍，虽然痛苦，但别无选择。

　　有人说，刘翔退役得太晚了，有人说这只是一场秀，但无论如何，刘翔都将成为中国田径史上一个值得铭记的标签。这个标签，承载着曾经带给中国人的感动、遗憾等复杂的情绪。

　　随着刘翔的退役，中国体育界以刘翔、姚明、李娜为代表的巨星时代也暂告一段落。

　　时代开启

　　“虽然舍不得，但是我真的‘病’了、‘老’了，我无法再与你尽情奔跑，我无法再与你擦肩跨越。我要‘退休’了，我要开始一段新的旅程。”在长微博中，刘翔回忆了110米栏给他带来的痛苦与快乐。

　　刘翔的时代始于2004年雅典奥运会110米栏决赛起跑的那一刻。

　　当年8月28日，21岁的刘翔以12秒91打破了奥运会纪录，并平了世界纪录，夺得金牌。

　　这块金牌承载的东西太多，不仅有力地回击了田径“人种论”的偏见；作为“中国形象” ...

全文地址：https://bbs.pinggu.org/thread-3814337-1-1.html