[求助]中文答案和英文版不一致。。[曼昆第五版微观第七章第二题]

相似文件 换一批

是 否 +2 论坛币

k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

从坛子了下的曼昆第五版微观（中文）答案，发现有一题的理解有点问题



他认为寒流影响的是demand，我倒觉得影响的是supply，和英文教师用书不谋而合，see:


If an early freezein Californiasours the lemon crop, the supply curve for lemons shifts to the left, as shownin Figure 5. The result is a rise in the price of lemons and a decline inconsumer surplus from A + B + C to just A. So consumer surplus declines by theamount B + C.





In the market forlemonade, the higher cost of lemons reduces the supply of lemonade, as shown inFigure 6. The result is a rise in the price of lemonade and a decline inconsumer surplus from D + E + F to just D, a loss of E + F. Note that an eventthat affects consumer surplus in one market often has effects on consumersurplus in other markets.


你们觉得呢？

我还有个疑惑，柠檬本来不就是酸的吗？变酸了是不是对做柠檬水有利呢？

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享0 收藏0 回帖

关键词：中文答案 英文版 california Consumers Consumer 求助 微观 中文 曼昆

sour是指那种腐败后的酸味 不是正常的维生素C的酸味 所以...
翻译之后看不出原意 所以写出来的中文答案就不对劲了
我觉得更好的翻译应该是“使柠檬变质” 这样英文的答案就很好理解了