乞食陶渊明翻译

是 否 +2 论坛币

k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

乞食陶渊明翻译
　　乞食陶渊明翻译
　　乞食
　　陶渊明 〔魏晋〕
　　饥来驱我去，不知竟何之。
　　行行至斯里，叩门拙言辞。
　　主人解余意，遗赠岂虚来。
　　谈谐终日夕，觞至辄倾杯。
　　情欣新知欢，言咏遂赋诗。
　　感子漂母惠，愧我非韩才。
　　衔戢知何谢，冥报以相贻。
　　译文
　　饥饿驱我出门去，不知究竟去哪里。
　　前行来到此村落，敲门却难致词语。
　　主人理解我心意，慷慨相赠来不虚。
　　畅谈终日话投机，斟酒即饮不客气。
　　新交好友心欢畅，即席赋诗表情意。
　　感你恩深似漂母，无韩信才我心愧。
　　牢记胸中如何谢，死后报答君恩惠。
　　注释
　　驱我去：逼迫我走出家门。
　　竟：究竟。何之：往何处去。之：往。
　　斯：这。里：居民聚居的地方，指村里。
　　拙言辞：拙于言辞，不知该怎么说才好。这里表现一种羞于启齿、欲言又止的复杂心理活动。
　　解余意：理解我的来意。
　　遗（wèi）：赠送。岂虚来：哪能让你（指诗人）白跑一趟。
　　谈谐：彼此谈话投机。
　　觞（shāng）至辄（zhé）倾杯：每次进酒总是一饮而尽。觞：进酒劝饮。辄：就，总是。
　　新知：新交的朋友。
　　 ...

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享0 收藏0 回帖

关键词：陶渊明 往何处去 去哪里 怎么说