今年快要完成一本书的翻译了，大家说这样的模式是否可以持续呢

这就是我很不喜欢某些翻译著作的原因！你要是能保证翻译质量，那其他步骤都没问题，否则还是摸摸良心吧！

几本还行，多了出版社不会找你了，一看翻译的乱七八糟的
不过能赚小10、20万块钱也很厉害啊
一个国家基金才多少钱啊，楼主有才也有学生。直接开翻译公司或者出书中介公司甚至论文发表公司更有钱，哈哈。直接当老板了

貌似有点理想化哦，飘过

想起前两天看到的“普通方程和偏微分方程”

可以，只要你足够无耻

qincao 发表于 2013-2-1 16:04
楼主良心上过得去的话就做吧

哈哈  楼主是想空手套白狼啊！~自己啥活不干！~人才！~

如此看来混饭吃不容易啊！如此翻译法只能定义为“混饭吃而已”

bsrill 发表于 2013-2-2 09:34
让我想起来“常凯申”。

这个很经典，很能说明翻译界的鱼“龙”混杂啊！

即使找学生翻译，两个月一本书也不可能！学生翻译的只能做个初步的草稿，真要出版审稿和修订都很费劲！

再次坚定我的信念
看学术文献，尽量看原文的，别人转手的靠不住