今年快要完成一本书的翻译了，大家说这样的模式是否可以持续呢

翻译质量会极差，非常厌恶老师挂名学生代译的译作，金钱事小声誉事大

权宜之计，长此以往，害人害己

翻译能够带来这么多好处啊？呵呵，不错的

都匿名发帖了，自己也知道此事不可光明正大的来说。

我也翻译图书，但都是坚持1个人1本书，而且我来逐字审译，钱更是只有出版社的翻译费，还没有那些津贴。翻译的事情，楼主这种做法是会害人的，真心不建议。您匿名发表就说明对不住自己的良心了。

经济学不解 发表于 2013-2-1 18:11
这样不好，翻译一本挨骂后就没人找你了。不可持续的办法，还是老老实实自己翻译吧。您翻译一本挣5万够多了， ...

我们也一直在翻译国外的金融投资的著作，特别希望有这样的负责任的翻译来承担，可以联系哈。

这么多的益处啊

再说几句：翻译界的风气就是让楼主这样的人带坏的

翻译费还保持在10多年前的水平上，翻译整体水准下降，翻译出来的专业书籍质量一塌糊涂，出版社以此压低翻译价格

最终是劣币驱良币，形成恶性循环

我们在读研的时候，背后都对老师派来的事情不满。你现在有这个地位，去让学生去做这种事情，你觉得合适吗？

让我想起来“常凯申”。

赞,这种tvb拍电视剧的模式绝对是未来高端学术的潮流啊