关于图书翻译，不得不吐槽几句

支持一下

虽然自己没有亲身做过这方面的事，但是自己的朋友也有从事这方面工作的，知道翻译图书确实不容易，楼主加油

虽然自己没有亲身做过这方面的事，但是自己的朋友也有从事这方面工作的，知道翻译图书确实不容易，楼主加油

我现在都不想看中译本的经济学著作了，很多翻译者确实不负责任，很多都是直译，根本没有查证和转换

按老师说过，翻译是个良心活

不提高翻译稿酬和引入销量提成机制，想保证翻译质量都是空谈。

在这个浮躁的社会里，还有楼主这么用心翻译的人，向你致敬。确实，很多时候，我们都太看重钱了，而忘了还有一些更值得去做的事让我们去坚持。谢谢你。

现在我基本上不敢看翻译的书了，可能是没看到楼主和一些负责热心有责任心的翻译者的译作。
楼主的精神我是十分敬佩的，无论酬劳多少，仍能抱责任心，专业的态度应当是一个学者应有的风范，但在中国这种态度是太空了。
书籍是当今学习的主要渠道，而外国书籍则是我们接受外国最先的研究成果，了解国外世界的重要渠道。作为一个读书的人，真心希望翻译的国外图书能够更加完善，翻译更加通达，以传播知识，造福社会，功德无量。

支持！如果有质量的专业书籍我肯定会去买正版。
以前买书经常被骗，觉得花的钱不值得，才干脆买盗版，真是没有价值扔了也不可惜。

拿钱都是应该，付出都比收获多。全世界我最冤，所以还要翻下去，让自己更冤。