[讨论]关于平狄克微观经济学（四版）一道题的疑问

是 否 +2 论坛币

k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

关于平狄克微观经济学（四版）一道题的疑问：

《微观经济学》平狄克4版第三章课后习题第11题（p88）有一个翻译上的疑问：按照人大出版张军罗汉等译的4版，该道题的提示为：玛莉蒂斯将购买相同数量的食物和衣服。按此提示，F=C,则解出的两个指数相同，可中文版的习题答案直接给出了F/C=PF/PC=3/2，显然这是错的，按它的思路应是F/C=PF/PC=2/3，但没给出任何合理的解释。在查了英文原版的习题答案后，根据Since Meredith spends equal amounts on the two goods, we know that 2F' = 3C'.这句话得出对于中文版的疑问，应该是在该题结尾提示的翻译上。原文为：Hint:  Meredith will spend equal amounts on food and clothing with these preferences.                        是否应该翻译为玛莉蒂斯将在食物和衣服上花相同的钱？

不知这样处理是否妥当，还望专业人士给予指点！

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享0 收藏0 回帖

关键词：微观经济学 微观经济 经济学 平狄克 Preferences 英文原版 clothing 经济学 中文版 衣服