侵权赔偿额如何翻译？

是 否 +2 论坛币

k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

尤其是这里的赔偿额，是award吗？还是remedy?

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享0 收藏0 回帖

关键词：remedy award ward AWA EME 如何

1. What Is a Tort?
Tort comes from the Latin term tortus, which means “crooked, dubious, twisted.” Torts are actions that are not straight but are crooked, or civil, wrongs. A tort is an interference with someone’s person or property. For Example, entering someone’s house without his or her permission is an interference and constitutes the tort of trespass. Causing someone’s character to be questioned is a wrong against the person and is the tort of defamation. The law provides protection against these harms in the form of remedies awarded after the wrongs are committed. These remedies are civil remedies for the acts of interference by others.

Reference:
Anderson's Business Law and the Legal Environment, Comprehensive Volume
ISBN-13: 978-1133587583  ISBN-10: 1133587585  Edition: 22nd
Page. 171
Chapter 9 Torts

merci for the explaination~