【求问】帮忙翻译一个标题！英译中

近日写毕业论文，做外文翻译的时候找到一篇文章。
    标题不知道该怎么翻译啊啊啊！网上有两种，不知道哪种对，希望有哪位大大帮帮忙！
   
The Role of Liability for Damages in Labour Law

网上有两种：责任在劳动法赔偿中的作用/在劳动法律赔偿责任的角色
哪种对呢，还是都不对？求帮忙！
     另：   Role 还有角色的意思

劳动法中损害赔偿责任的作用
一家之言，权当抛砖引玉，不准确的地方还请论坛各位坛友指正。

scucook103 发表于 2016-3-11 20:39
劳动法中损害赔偿责任的作用
The Role of Liability for Damages in Labour Law理解时可以按意群分拆如下： ...

这样翻译出来意思有点怪怪的，【损害赔偿责任的作用】不觉得有点问题的样子吗？

风临梦 发表于 2016-3-11 20:47
这样翻译出来意思有点怪怪的，【损害赔偿责任的作用】不觉得有点问题的样子吗？

呵呵，不是说了个人理解不一定准确么，权当抛砖引玉吧
如果楼主觉得不好忽略就是

scucook103 发表于 2016-3-11 20:50
呵呵，不是说了个人理解不一定准确么，权当抛砖引玉吧
如果楼主觉得不好忽略就是

还是谢谢啦！

风临梦 发表于 2016-3-11 20:53
还是谢谢啦！

不用谢，您最好问问法律专业的朋友，把那个意思说一下，看如何表述更贴切一点

直译就是 损害赔偿在劳动法里的角色

赔偿责任在劳动法中的作用