楼主: yjsun

10317 73

[宏观经济学教材] 不要再翻译书了 [推广有奖]

61楼

tianmo0011 发表于 2009-9-1 20:20:43

有时候确实显得很是粗糙啊。。这是没有约束的结果。

62楼

sdczxyxq 发表于 2009-9-1 20:27:17

读者的悲哀，所以嘛，我一般不会买经典翻译本的，即使是人大出版的，现在的人功利心太强，为钱不为质量

63楼

haitwwj 发表于 2009-9-1 20:29:36

小弟水平有限，还是喜欢翻译的，不过可以对照着看

64楼

fudanfudan1 发表于 2009-9-1 21:00:04

无奈，作为翻议过书的人说一句
翻议确实很累，由于报酬不高，翻议一本书也顶多几万元。不像国外出一本书都几十刀，付出的精力必然有限。

1# yjsun

65楼

凌子墨 发表于 2009-9-1 21:01:23

习惯了
翻译已变成赚钱的工具，确实给老一辈翻译家丢脸

世上最遥远的距离，不是生与死的距离，不是天各一方，而是我就站在你面前，你却不知道我爱你。——张小娴

66楼

babybaoyang 发表于 2009-9-1 21:01:26

53# abaobao 同意，我的理解也是这样的

67楼

dingruo 发表于 2009-9-1 21:25:29

看原版的还是比较困难的

68楼

chongyanghe 发表于 2009-9-1 21:44:00

深有同感……

69楼

aibieli731001 发表于 2009-9-1 22:05:36

不能以偏概全啊。

70楼

likrain 发表于 2009-9-1 22:49:47

很多人自己并不搞这方面的研究，而是为了翻译而翻译，当然不明白里面的内容很正常

jg-xs1
拉您进交流群