楼主: yjsun

10317 73

[宏观经济学教材] 不要再翻译书了 [推广有奖]

41楼

wyier 发表于 2009-9-1 11:45:56

yingq135 发表于 2009-9-1 09:31
没有办法，出书才是业绩

现在出书也很少受到学校的重视，在考核中所占比重很少，所以导致现在老师都不爱写书，也很少有老师会真正用心写书，都在忙着找项目，搞科研。

42楼

zh0u_jl 发表于 2009-9-1 11:46:18

要理智的为好。

43楼

zealot000 发表于 2009-9-1 11:57:51

当代的翻译往往让人看得一头雾水

44楼

liubgood 发表于 2009-9-1 12:51:29

现在的翻译不能算是做学术，对绝大数老师来说，就是不登大雅之堂的菜，随便为之。

45楼

laojianrenda 发表于 2009-9-1 13:30:53

嫌别人译得不好，自己译啊

去贴衣吧捐出你的旧衣来http://tieba.baidu.com/f?kw=%BE%C9%D2%C2
你和他讲道理，他和你耍流氓；你和他耍流氓，他和你讲法治；你和他讲法治，他和你讲政治；你和他讲政治，他和你讲国情；你和他讲国情，他和你讲接

46楼

antoni09 发表于 2009-9-1 13:52:48

上海最近的这套“汉译经济学文库 ”我从来不敢买，当你看到一年内费方域翻译了三本书，你不可能信赖这套书的翻译质量。

47楼

stfield 发表于 2009-9-1 14:29:48

有道理都是骗钱的

48楼

cfowuyc 发表于 2009-9-1 14:48:34

盲目崇拜的

49楼

Grest 发表于 2009-9-1 15:16:39

有能力的没时间翻译，别人翻译后冠上大名，出版社一顿吹嘘，误导了消费者

50楼

lujingliang11 发表于 2009-9-1 15:26:02

呵呵那本书都是研究生翻译的凑活着看吧

jg-xs1
拉您进交流群