楼主: scutman

15760 51

[其他] 中文版《投资学》（第七版）翻译的不大好啊. [推广有奖]

31楼

hawking139 发表于 2010-2-7 21:49:31

我也理解为下载了，楼主的帖子有歧义啊

32楼

shufe080607 发表于 2010-2-11 19:44:53

固定收益证券那几章翻译的相当糟糕

33楼

shufe080607 发表于 2010-2-11 19:46:42

31# hawking139 没有歧义吧，如果把楼主题目中的“的”字去掉才有你说的歧义吧

34楼

573533988 发表于 2010-3-17 07:29:52

大家都深有同感啊

35楼

天天1987 发表于 2010-6-15 22:40:48

倒是很想看看中文版的还没弄到。。。

36楼

young9929 发表于 2010-6-16 09:05:12

朱宝宪的我也发现不少翻译错的地方

37楼

永恒之路 发表于 2010-6-16 11:27:50

悲哀。。。。。。

38楼

wangxiantong 发表于 2010-6-16 13:32:46

1# scutman

请问有英文电子版吗？我手上也有中文第七版书本，有的话发一份啊：xiantongw1984@126.com

Just to it!

39楼

yaguangbing 发表于 2010-6-16 20:51:54

看来这个书翻译的很差哦不过我已经买了中文半了的
早知道就不买了

40楼

kunchengking 发表于 2010-6-17 03:14:23

英文原版一读，思路清晰，明确易懂。

加好友,备注jr
拉您进交流群