请教：关于“回归”

是 否 +2 论坛币

k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

我想问的是“回归”一词的起源。书上一般介绍说是英国的高尔顿提出的。那么“回归”这个词在中国是什么时候用的呢？是本土词汇还是外来的词汇！如果是本土的，那么出自哪个典故！如果是翻译过来的，最早在哪一年开始用？

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享0 收藏0 回帖

关键词：高尔顿 请教

回归最初被提出的时候，是作为现象出现的。在此引用《女士品茶》中的一段文字，来描述一下这个现象：高尔顿用这种方法，发现了他称之为“向平均回归”（regression to the mean）的现象，这表现为：非常高的父亲，其儿子往往要比父亲矮一些；而非常矮的父亲，其儿子往往要比父亲高一些。似乎是某种神秘的力量，使得人类的身高从高矮两极移向所有人的平均值。

之所以翻译成回归，我是这么理解的：回归在中文里的意思是1.发生倒退或表现倒退；常指趋于接近或退回到中间状态；2.归回。
从第一条解释可以看出，这个词于统计学里的regression概念接近，所以引用如此翻译。
话说香港澳门的回归，其实也可以看做是子体向母体的归回。也与统计里的regression相近。