生产要素及其使用权报酬

sdhb 发表于 2019-10-17 21:10
在图上点一下，这个图就可以放大了。

放大也看不清，看清了也看不懂。您摘录一下并翻译一下，有困难吗？

石开石 发表于 2019-10-17 21:15
放大也看不清，看清了也看不懂。您摘录一下并翻译一下，有困难吗？

那页上蓝线指的部分讲“作为企业最后的收款人，企业家收到会计利润或者会计损失”。
这节最后的3段的意思：
工人只是完成上面指派的常规的任务，他们的劳动的报酬是工资。
而企业家是不同的，企业家做非常规的，具有相当大财务风险的决定。企业家起码做：
1. 决定企业的战略 - 组合土地，工人和生产工具来生产产品或者提供服务。
2. 决定是否和怎样发展新产品和生产工艺。
3. 承担企业成功或者失败的财务风险。
特别要知道，不管企业成功或者失败，土地，生产工具和工人总是能收到报酬的。但是，企业家不同，因为企业家的收入是付完了土地，生产工具和工人的报酬后，剩下来那部分（就是会计利润或者会计损失）。企业的财务风险完全是企业家承担的。企业家的报酬是会计利润或者会计损失。

石开石 发表于 2019-10-17 21:15
放大也看不清，看清了也看不懂。您摘录一下并翻译一下，有困难吗？

翻译在审查。
有关企业家的内容有好几页，不可能都翻译出来。要足够的把握意思，还是需要都看一遍。只凭我讲的这些是不够的。最好是把一本书从头看到尾，习题都做一遍（有答案的，有配套的辅导书的）
中文的经济学书都内容陈旧，而且缺东西的，有些地方不说它是错的，起码也是和现在新的原版书上不一样的，原因你懂的。 所以，现在大学的财经专业用原版书。

最好还是自己看原版书。

其实，在现在的技术条件下，看原版书比以前要容易的多。

在PDF文件上是可以用软件直接查生词的。只要在生词上，用鼠标点一下，中文解释就出来了。我觉得最好的软件是 “欧陆词典”， 有免费版的，装在电脑上就好了。 这个词典还有其它帮助记忆生词的功能，很好的。这是他们的网站 https://www.eudic.net/v4/en/app/eudic
软件装好，就可以开始看了。
我想你多少总归知道一些语法，下面的语法书不是必须的。
英语语法只要知道这本书上的就够了，内容比薄冰，徐国章的书要少多了。初级应该够了，你愿意看到中级，也可以的。
剑桥初级英语语法(第三版中文版)/剑桥“英语在用”丛书 [Essential Grammar in Use]
https://item.jd.com/11945992.html#crumb-wrap
论坛里有英文原版的。是否有中文版的我不确定。
https://s.pinggu.org/search.php?mod=forum&searchid=16351106&orderby=lastpost&ascdesc=desc&searchsubmit=yes&kw=%D3%A2%D3%EF%D4%DA%D3%C3
这些是英文版的
https://s.pinggu.org/search.php?mod=forum&searchid=16350984&orderby=lastpost&ascdesc=desc&searchsubmit=yes&kw=grammar+in+use

sdhb 发表于 2019-10-17 22:49
翻译在审查。
有关企业家的内容有好几页，不可能都翻译出来。要足够的把握意思，还是需要都看一遍。只凭 ...

这就是慕洋犬和书呆子的表现！！！

zhuxiang 发表于 2019-10-18 09:03
这就是慕洋犬和书呆子的表现！！！

是你带头讲西方的东西的。讲不过了，就 只许州官放火，不许百姓点灯。这样不对的。
马克思也是西方人。
马克思说“外语是人生斗争的一种武器”。

你两眼一抹黑，只能做井底之蛙，没有研究经济学的能力。

sdhb 发表于 2019-10-18 09:08
马克思也是西方人。
马克思说“外语是人生斗争的一种武器”。

你就是，一和二都没有说清楚，就知道说三道四！！！

zhuxiang 发表于 2019-10-18 09:09
你就是，一和二都没有说清楚，就知道说三道四！！！

你妒忌死了。  谁让你外语这么垃圾的。 你再妒忌，你到外面去找块石头，撞死算了。
是你带头讲西方的东西的。讲不过了，就 只许州官放火，不许百姓点灯。这样不对的。
马克思也是西方人。
马克思说“外语是人生斗争的一种武器”。

你两眼一抹黑，只能做井底之蛙，没有研究经济学的能力。

sdhb 发表于 2019-10-17 22:48
那页上蓝线指的部分讲“作为企业最后的收款人，企业家收到会计利润或者会计损失”。
这节最后的3段的意思 ...

如果某企业家只有股份1%，全部会计利润100亿元，这个企业家会有多少会计利润？

石开石 发表于 2019-10-20 19:15
如果某企业家只有股份1%，全部会计利润100亿元，这个企业家会有多少会计利润？

这个企业家得1亿元。所有企业家共得100亿元。如果，企业有财务损失100亿元，这个企业家损失1亿元。所有企业家共损失100亿元。