帮忙翻译一句日语啊

本科生

33%

还不是VIP/贵宾

-

0%

楼主

隔岸雨 发表于 2010-7-12 13:16:21 |AI写论文

10论坛币

小生不在の為、お手数掛け申し訳ありませんが

关键词：翻译帮忙日语

沙发

杨笑笑 发表于 2010-7-12 13:24:17

真正为您的缺席，挂起090315，谷歌出来时这样的？？？？？不懂诶~~！

见贤思齐。。。。。

藤椅

杨笑笑 发表于 2010-7-12 13:24:40

真正为您的缺席，挂起090315，谷歌出来时这样的？？？？？不懂诶~~！

见贤思齐。。。。。

板凳

brucefoo 发表于 2010-7-12 13:36:27

这是半句话。意思是“十分抱歉，由于本人不在，……”，猜想这是自动回复邮件的内容，后面应该是代理联系人的联系方式什么的。你可以把整句话发过来。

报纸

yuseason 发表于 2010-7-12 13:46:13

楼主 GOOGLE在呼唤你啊··

地板

猫头 发表于 2010-7-12 23:09:53

“小生”是男性自谦的说法，意思是因为鄙人（男主人）现在不在，给您添麻烦了，真是非常抱歉......，下面接要说的话。看来这里精通日语的人真是多啊，我是日语全都忘了。

7楼

wangyouniu 发表于 2010-8-4 10:19:20

抱歉本人暂时无法回复，请联系电话090315

8楼

zhouweicmj 发表于 2010-8-10 16:25:35

高人好多啊

让青春在青春里飞扬。

9楼

jenniferyang365 发表于 2013-8-26 13:38:55

日语不太好学吧？？

帮忙翻译一句日语啊 [推广有奖]