[英语] 50币求助.英文翻译 [推广有奖]

41楼

ezjazz 发表于 2010-8-21 23:00:35

用google翻译……

已有 1 人评分	热心指数	收起理由
johnjhl	+ 1	多谢帮忙

总评分: 热心指数 + 1 查看全部评分

Keep moving forward,jazz！

42楼

璐宝宝 发表于 2010-8-21 23:05:42

楼主如果经常读经济学人就不会这么纠结了

已有 1 人评分	热心指数	收起理由
johnjhl	+ 1	多谢帮忙

总评分: 热心指数 + 1 查看全部评分

怎样度过才不算遗憾

43楼

sharkuncle 发表于 2010-8-21 23:17:03

我觉得楼主翻译的没有问题，挺好的，今天可是赚到钱了，谢谢

已有 1 人评分	热心指数	收起理由
johnjhl	+ 1	多谢帮忙

总评分: 热心指数 + 1 查看全部评分

44楼

fallenangee 发表于 2010-8-29 17:29:13

翻译的已经很正确了，翻译这种东西没必要那么较真，比较语言之间是有差异的，而且新华社经常翻译“错误”，只要理解意思就可以了

jg-xs1
拉您进交流群