楼主: snowfoxzc
28771 212

[休闲其它] 读书心得：翻译类教材的常见问题【原】 [推广有奖]

161楼
tjgman 在职认证  发表于 2010-10-24 07:59:44
有些翻译教材质量还是很高的，关键是要下决心，不能滥竽充数。
162楼
yujiaopan 发表于 2010-10-24 08:29:05
要和楼主多学习
163楼
freecan 发表于 2010-10-24 08:43:32
看来要加把劲好好学习英语才行了
164楼
xloy 在职认证  发表于 2010-10-24 09:28:32
所以还是看原版才好呀。

1# snowfoxzc

165楼
yanlife-0911 发表于 2010-10-24 09:41:18
楼主说的对呀
166楼
fhq8899 发表于 2010-10-24 09:49:03
曼昆的书中提到marble,应该译为“弹珠”，但中文版译为“大理石”，不知译者是如何读懂原文的。O(∩_∩)O哈哈~！！！[em46][em46]
学无止境，乐在其中。
http://t.qq.com/personal999

167楼
qinshou241 发表于 2010-10-24 12:35:09
很好。。。。。。。。。。。。。。。。
168楼
xc2010economics 在职认证  发表于 2010-10-24 12:50:14
1# snowfoxzc
楼主怎么学好英语？尤其是专业英语，求经验
“人生就像滚雪球。最重要的是发现很湿的雪和很长的坡。” — — 沃伦 巴菲特

169楼
onthefly 发表于 2010-10-24 19:00:40
所以我从来不将译著作为教材，只作为参考书
170楼
zhangsq 发表于 2010-10-24 19:41:05
唉！要是以前，我会觉得震惊。现在，见怪不怪！
返回列表
1 ...131415161718192021... 22下一页
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 我要注册

本版微信群
jg-xs1
拉您进交流群

京ICP备16021002号-2 京B2-20170662号 京公网安备 11010802022788号 论坛法律顾问：王进律师 知识产权保护声明   免责及隐私声明

GMT+8, 2025-12-25 03:14