读书心得：翻译类教材的常见问题【原】

楼主说得真好

深表同感

跟出版社有很大关系吗，拿翻译者的数据出来！

楼主反映的是个很重要的问题，一是出版社审稿不严，基本没什么限制就出版了。二是真正能翻译好的人却没时间或不愿花时间在课本的翻译上。

现在能看英文的基本看英文 国内的翻译与其说是方便读者 还不如说是误人子弟

支持，译者更需要专业素养

顶，急需提高翻译的质量，不能贻害大家

liuhaorrrrr 发表于 2010-9-23 18:40
多恩布什的《宏观经济学》翻译得让人抓狂，深有同感

非常赞同，看得另人抓狂，不少错误。不知道是不是我看的盗版的原因

1# snowfoxzc 看原版书才是王道！！！！

支持看原版书