读书心得：翻译类教材的常见问题【原】

严重支持！

感謝分享，樓主所言甚是，以後要多注意一下。
但話說有些譯者可能是怕自己的意思表達錯誤或扭曲原著之意，
而以直譯為主，這也難說。

支持楼主，多出这样新奇的帖子，学习会更多的

就是，我最近看英文版的中国日报，竟然发现了不少错误，还有单词拼写。哎。这些值得警醒啊。

谢谢楼主，翻译错误误人子弟啊！

恩，还是看原著吧。

同感！同感！

深有感触  确实如此

中国说英文的多了，但是真正能搭建起专业领域中英文沟通桥梁的人，还是很少很少的

让助教或是所授学生翻译的大有人在~