arm’s length 解释？

是 否 +2 论坛币

k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

如何理解（翻译）arm’s length?在许多地方见过这种表达，如贸易领域，及组织理论中。

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享1 收藏1 回帖

关键词：length leng ARM eng 如何理解 领域 贸易 如何

应该是力所能及

peyzf 发表于 2010-2-6 01:25
如何理解（翻译）arm’s length?在许多地方见过这种表达，如贸易领域，及组织理论中。

這是美國人的用語！

at an-arm's-length transaction就是等於  market transaction市場交易。

市場交易的本質乃是『認錢不認人』。

資本主義的真諦乃是你的到來與離去不會引起任何人的注意，因為市場充滿著眾多的買家與賣家。

你只不過是許多買家或賣家之一（隱含著完全競爭）

為了達到市場效率，必須鼓勵競爭，市場的贏家是靠效率產生，而非靠關係或人脈。

所以這是美國資本主義市場經濟中潛藏的清教徒道德觀。

既然彼此不拉關係，不勾肩搭背，自然要保持一臂之隔at an arm's length ！

3# 096001

赞一个

3# 096001
nice.
长知识了。

应该指的是正常的公平的 一般都修饰transaction 或者 sale 什么的

同问！　　这个短语似乎很万能啊，到处都是，意义很广似的．

Arm's length transaction： 公平交易；正常交易；公正交易；正当交易

长见识了。。。

3# 096001
非常欢迎这样知其然又知其所以然的解答！