2015年出版的传记《Boy Plunger》是迄今最详实的关于利佛摩尔的交易和生活传记，著名的宏观交易员保罗都铎琼斯撰写了序言《利佛摩尔的精神遗产》。很可惜这本书直到现在也没有翻译成中文。最近重读此文，感触颇深，特此介绍给读者。同时，加上若干我自己的心得。请读者理解这不是一篇标准的翻译，更是一个完全私人化的解读，是交易员之间的精神交流和共鸣。

琼斯一开篇就说利佛摩尔最伟大的遗产就是他数次失败和他如何应对失败（这恰恰也是我最感兴趣的）。他回顾了自己20多岁时候的两次破产，分别是22岁和25岁。尤其是25岁那次，他的父亲为此专门赶到纽约，劝他不要再从事投机事业，回家乡做一名靠谱的房地产经纪人。他开玩笑说，如果当时听取了父亲的意见，那么他会在50多岁再次遭遇一次人生破产。

“我在想所有伟大的运动员、艺术家、政治领袖和其他领域最杰出的人，都会在成功之前遭遇完全彻底的失败，他们的成功正是从这些失败中淬炼而来”。

那么，职业交易员淬炼的是什么呢？

每个交易员都会在自己的职业生涯中经历一次或者数次非常难捱的时期和内心煎熬。

第一种也是最常见的一种困境是，在历经一连串毁灭性的失败和极度的内心痛苦后，交易员会失去勇气，深刻怀疑自己是否还能再做赚钱的交易。

第一种精神困境是对交易员勇气与韧性的极大考验。这一点让我非常有感触，那就是坚韧教育，永不服输的斗志。我一直推崇的小说《世纪三部曲》讲述的就是人类勇气的故事，世界最终属于勇者，每一个迈向死亡的生命，都在热烈的生长。就个体而言，如何在青少年时代培养起坚韧的斗志，在恶劣、复杂、多变的环境中可以保持继续下去的勇气？实际上，琼斯描述这个过程，用了几个不同的单词，分别是：Stamina（经受这个考验必须要有足够的精力，耐力）、Courage(胆量，敢作敢为)、Guts(内心里面强大的力量，不畏他人的看法和眼光)、Smarts（聪明的解决问题，不乱方寸）。

琼斯对这个过程的描述是深深符合每一个历经起伏交易员的心境的。曾经有一个跟我熟识的宏观交易员，在短期遭遇巨大损失后，凌晨两点关掉计算机（交易美国的品种），在自家宽敞的阳台默默抽烟，一直到天明，因为那一天他同时犯了两个错误。我想说的是，类似这样的案例，在我创办的卧虎藏龙交易员训练营里面，可谓比比皆是，各自表现方式不同，但是内心的痛苦我们都是感同身受的。

琼斯说，我根本不信任没有爆仓过的交易员。这点，也深得我心。不历经炼狱般的痛苦，无法完成风控体系的最终建立。

当然，这点在中国更难。美国文化相对可以坦然接受失败，而中国文化对失败的容忍度很低。

利佛摩尔在1909年到1915年有一个长达六年的低谷期。经历了棉花交易大败、朋友背叛、第一次事实离婚（一直分居但未办理手续）、负巨债、完全不知道该怎么交易赚钱、被媒体诽谤、被小债主追债直到1915年不堪重负，第一次宣布正式破产。

对一般人而言，光是经历财务上的失败，就已经足够难受的了，而同时经历财务和生活上的失败，事业的背叛，那更是对个人韧性的极度考验。那一年他38岁。关键是在这种举步维艰的情况下，他还要坚持不断的反思自己的交易体系，不断的重新回到交易，证明自己。真是无数次跌到，无数次爬起。

实际上，这点，才是我们学习利佛摩尔最重要的一点。琼斯将利佛摩尔的精神遗产归结到这种坚忍不拔的精神，我是完全认可的。