统计表是医学论文写作过程中一种重要表达方式,在应用时要清晰、简明、规范,但在实际工作中,经常会遇到统计表转行、跨面或接排方面的错误,有的与文字内容重复,有的出现的位置不合适,影响了读者对论文做出正确、科学的评价。针对上述问题,达晋编译提出了自己的看法。
一、统计表格转行的整理。列少行多的表可以转栏排,即把表转成两栏或多栏来排,中间用双线隔开,各栏均排上纵标目。行少列多的表可以分段排,即把表截成两段或更多上下顺序排,中间用双线隔开,每段均排上横标目。
二、统计表格跨面的整理。从双面跨到单面的表一般称为“对页表”,整个表在同一个视面上。技术整理时要注意使两面表格中的行、列匀称,标题要跨面排在两面的中间,如有表注也应跨面排(如为有序码的表注,也可各自分排在两面上,不跨面排)。对页表双单面接合处的栏线,一般应放在单面(即在后半个表的起首放一根竖的细线)。
三、统计表格接排的整理。“续表”即上一面未排完、需接排到下一面的表,从单面或双面开始都可,接排面要加“续表”或“表续”等字样,各种接排每面都必须排标目。
四、表与文字内容重复。表格、文字在医学论文中表述的内容应该是互相补充、相辅相成,都要为阐明作者的观点服务。部分作者为了强调数据的重要性,即同一内容用文字叙述后又用统计表表达,使表述内容重复,作者应选择两者中较好的一种方式,如选择表格表达数据,则文字只需对表格内的数据的规律性进行概括总结,而不需要重复表述表格内的数据。
五、表的位置不合适。统计表应随正文,置于正文首次提及相应内容或段落之后,即先见文字后见表,正文后相应内容后必须标注表序。但仍有部分作者在层次标题后未见文字叙述,即出现表格,或在文字叙述完后将所有的表格集中排在文末,使读者不能一目了然地了解表格所要表达的内容。
六、原始资料表不能代替统计表。从原始记录数据表中不能看出其数据的意义和价值,原始数据必须经统计学方法处理后,才能显示其科学性和实际意义。有的作者为了显示其做了大量的试验,将没有经过统计处理的原始数据罗列在文中,结果读者从中根本得不到任何意义的数据,故应将其转变成统计表,才便于直观地分析和比较。
总之,使用规范正确的统计表,能使文章论述清晰,层次分明,便于读者对比、分析和理解,同时编辑也要重视对统计表的编辑加工,以提高医学论文的学术价值。